小舎人童の源氏物語日記

源氏物語を広めています。

2023-11-08から1日間の記事一覧

桐壺・其の四 平安時代のものの見方

平安時代のものの見方 前回の部分までで、 ちょっとよくわからなくなった方もいらっしゃいますよね。 少し解説が必要です。 まず、 「これも子ゆえに何も見えなくなっている親心」と訳したのは、 古文でよく見る、 「子ゆえの闇」と原文で表現されている部分…